منطقة فاصلة في الصينية

• 分离区
• 隔离区

• منطقة    一带; 分区; 区; 区域; 區域; ...
• فاصلة    读; 逗号; 逗点; 逗號; 顿号
• منطقة حاجزة؛ منطقة فاصلة    缓冲区

أمثلة

1. ' ٣` ينبغي التفكير في إمكانية إقامة " منطقة فاصلة " على الجانبين من الحدود؛
   ㈢ 应考虑在边界两边建立`缓冲区 ' ;
2. وتشكل منطقة الحرام هذه، في واقع الأمر، منطقة فاصلة موسعة في الجزء الشمالي من قطاع غزة، لا يستطيع أهل غزة دخولها.
   这片禁入区无人可以进入，实际上是扩大加沙地带北部的缓冲区。
3. وقد عزّزت السلطات وجودها الأمني وأنشأت منطقة فاصلة للمساعدة في احتواء عمليات التهريب والتوغل التي تقوم بها جماعات مسلحة من ليبيا.
   当局增加了其安全存在，创建了一个缓冲区，以有助于遏制利比亚武装团体的走私和入侵。
4. وأشار إلى سن وقف إطلاق النار وإلى أن عدة جماعات مسلحة انسحبت لتشكيل منطقة فاصلة بين مختلف القوات في الجزء الجنوبي من كيفو الشمالية.
   他回顾说，已经达成停火，几个武装团体已经后撤，以便在北基伍南部各部队之间建立一个隔离区。
5. وأنشأت إسرائيل أيضا منطقة فاصلة بعرض متغير وغير محدد على طول الحدود؛ كما أنشأت منطقة حرام واسعة المساحة في الجزء الشمالي لقطاع غزة، حيث كانت تقع بعض المستوطنات الإسرائيلية.
   以色列还在边境地带建立了宽度不等和不定的缓冲区，此外还有加沙地带北部原先曾有一些以色列定居点的大片禁入区。